|
|
|
|---|
Versión bilingüe de la Ley 5446/15
En el marco del Día de la Mujer Paraguaya, el Ministerio de la Mujer (MinMujer) con el apoyo de la Secretaría de Políticas Lingüística (SPL) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), realizó la presentación en versión bilingüe de la Ley 5446/15 Políticas Públicas para Mujeres Rurales y desarrolló la primera sesión honorifica de la Comisión Interinstitucional de aplicación de la Ley 5446/15 de Políticas Públicas para Mujeres Rurales (CIAL).
La actividad se desarrolló ayer, en el Ministerio de la Mujer, y contó con la participación del representante a.i de FAO Paraguay, Agustin Zimmermann; la presidenta del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), Gail Gina González Yaluff; la presidenta del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), Maria del Carmen Meza; la Directora General de Planificación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüística, Celia Beatriz Godoy Riquelme ; el director del Instituto Nacional de Estadística (INE), Iván Ojeday la representante de la Asociación de Feriantes de Liberación, Dpto. de San Pedro, Nadia López.
En la oportunidad, la ministra de la Mujer, Celina Lezcano, indicó “para el Ministerio de la Mujer es un honor tener la oportunidad de conmemorar esta fecha muy importante para las mujeres, en especial recordando a las agricultoras, feriantes, productoras y artesanas de nuestro país, con este importante trabajo llevado a cabo, la versión bilingüe: castellano-guaraní de Ley 5446/15”, señaló.
“Este hecho representa un paso muy importante tanto para el Ministerio de la Mujer, entidad rectora de aplicación de esta Ley, como para las instituciones parte de la CIAL, reconociendo por un lado la importancia de nuestro idioma guaraní, como también la contribución decisiva que realiza cada mujer campesina en la promoción del desarrollo agrícola, en la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza en el campo”, agregó.
Recalcó “es nuestro deseo acompañar a cada una de las mujeres rurales hacia un mayor empoderamiento y ampliación de sus derechos políticos, sociales, económicos y culturales haciendo vigente esta Ley”, acotó.
Finalmente, agradeció a todas las instituciones del Estado que hacen parte de la CIAL, por el esfuerzo que vienen realizando para hacer efectivo los derechos de las mujeres del campo, así mismo, agradeció especialmente a la Secretaria de Políticas Lingüísticas por su valioso apoyo en la traducción de este documento, y a la FAO por su colaboración permanente en pos depromover un mejor vivir para todos en Paraguay.
Cabe destacar que, la presentación de la hoja de ruta de la Comisión Interinstitucional de aplicación de la Ley 5446/15 de Políticas Públicas para Mujeres Rurales (CIAL), estuvo a cargo de la consultora Salustiana Caballero.